Як читати

Потрібно поставити мету, з якою ти читаєш текст, щоб зрозуміти загальний зміст, щоб перекласти його для переказу, для розвитку техніки читання.

Читай текст, відповідно до поставленої мети; якщо потрібно зрозуміти загальний зміст, читай про себе і не перекладай (намагайся зрозуміти його без перекладу); якщо потрібно перекласти, шукай найкращий варіант перекладу. Якщо потрібно прочитати, вдумайся спочатку в зміст, розстав паузи, а потім читай вголос.

Як переказувати текст

Подумай про те, що в тексті є головним, необхідним для переказу; склади план переказу; речення, які необхідні для переказу, потрібно скоротити, зробити їх більш простими, починай речення з підмета. Дотримуйся складеного плану під час переказу.

Як скласти повідомлення

Подумай про те, що ти хочеш розповісти, виділи головне і другорядне. Починай з головного. Склади план розповіді; повтори необхідні слова і вирази по темі;розповідай за планом, використовуй текст на дану тему.

Як перекладати

Щоб перекласти вірно текст, потрібно знати закони мови, що вивчається. Секрет перекладу не в тому, щоб знати, або розуміти окремі слова і речення, а в знанні та вмілому користуванні існуючих зв’язків між цими словами. Кращим перекладом вважається той, який точно передає зміст тексту, що перекладається  і відповідає нормам літературної рідної мови.

Як читати вголос

Пам’ятай, що кожне речення виражає певну думку. Намагайся довести до слухачів цю думку. Не роби наголос на артиклях, прийменниках, допоміжних словах, числівниках, сполучниках.

Домагайся відповідної техніки читання, але не поспішай; роби паузи не лише після крапки та коми, але й між смисловими групами слів. Ніколи не роби пауз між іменниками і словами, які відносяться до іменника.

Як описати картину

Подумай про те, що хотів зобразити художник, і як він це зробив! Подумай, як назвати картину; уяви собі дійові особи, хто вони і про що вони говорять; подумай, що  вони роблять і коли відбувається подія.

Склади план опису картини, розповідай за планом.

Як користуватися словником

Щоб швидко знайти потрібні слова, треба знати французький алфавіт. Коли після слова стоїть літера f  - це іменник чоловічого роду, М – показує множину, v – дієслово. Уважно переглянь всі значення і вибери те, що найбільш підходить до контексту. Пам’ятай, що дієслова стоять в неозначеній формі.